La mayoría de los valencianos que conozco adoran esta obra. No tanto los catalanes, porque está escrita en valenciano (hay traducción, of course) y no menciona mucho el idioma catalán...Bueno, no todos los de allí, ya sabemos que todavía existen Catalanes con mayúsculas que no creen en el anexionismo irredentista de los "paisos catalans" (traducido: payasos catalans).
La obra narra las aventuras del caballero que da nombre al relato, Tirant Lo Blanch. Y nos acerca a sus peripecias, que de Inglaterra hasta el Imperio bizantino nos reintroduce en la Edad Media. Caballerías, pendencias, y amor. Mucho más realista que otras obras del género caballeresco e hispánico, y valenciano :) El Quijote bebió de aquí.
...Y ya de paso os dejo el himno de Valencia, creado en 1908, cuya letra es de Thous Orts, y música de José Serrano Simeón...Ains, qué cosa tan bonita:
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen,
cántics d'amor, himnes de pau!.
¡Pas a la Regió
que avança en marcha triomfal!
Per a Tú la vega envía
la riquessa que atresòra,
i es la veu de l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mòra.
Paladins de l'Art t'ofrenen
ses victòries gegantines,
i als peus, Sultana tons jardins estenen
un tapiç de murta i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos de les riberes,
penguen les arracades
baix les arcades de les palmeres.
Sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant ressó,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
Valencians: en peu alcem-se
que nostra veu
la llum salude
d'un sol novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen,
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Flamege en l'aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Patria! ¡Visca València!
¡Visca! ¡Visca! ¡Visca!
A Tirant lo podéis leer también en la RED, y en valenciano, en este link
NOTA: Si alguien desea que dedique monográficos a su Región, ¡no tiene más que sugerírmelo!
Por Prevost
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Bienvenido a la caverna de Cómo ser Derechas y no morir en el intento. Se permiten insultos, ¡pero con un poco de cabeza eh! Los comentarios de entradas con más de 14 días son moderados (revisión diaria).
A disfrutar...