+ Vete a la porra

Curioso que esta expresión provenga de nuestro viejos Tercios de los siglos XV y XVI:

El sargento mayor de cada Tercio dirigía los compases de sus hombres moviendo un gran garrote, una especie de antecedente de la batuta de orquesta que recibía el explícito nombre de porra. Cuando una columna en marcha hacía un alto prolongado, el sargento mayor hincaba en el suelo el extremo inferior de su porra distintiva para simbolizar la parada.

En su inmediación se establecía rápidamente la guardia, encargada de custodiar los símbolos más preciados del Tercio: la bandera y el carro donde se llevaban (cuando había) los caudales. También quedaban bajo su vigilancia los soldados arrestados, que durante ese descanso debían permanecer sentados en torno a la porra que el sargento había clavado al principio. Eso equivalía por tanto a «enviar a alguien a la porra» como sinónimo de arrestarle. Esta irónica pero curiosa locución tuvo bastante éxito, por lo que pasó a engrosar la riqueza léxica del español originando el actual y despectivo «¡vete a la porra!».

Si os interesa el tema no dejéis de visitar el apartado en la Wikipedia sobre esos Tercios españoles tan temidos y respetados en todo el mundo. Soldados voluntarios y profesionales que se impusieron a base de Fe, honor, dos monedas y cuatro migajas de bizcocho.

Por Prevost